奇奇怪怪的汉字（下）

今天继续分享上一篇的内容~

めちゃくちゃ(滅茶苦茶) 没有道理的，荒谬的

 

出来る(できる) 能做到



よろしく(夜露死苦)

 

沢山(たくさん) 很多 

兎に角(とにかく) 总而言之

 

手紙(てがみ) 信，书信


 

泥棒(どろぼう) 小偷 

 

还会有一些看着十分中二的单词。

 

 

魔法瓶 (まほうびん)   

热水瓶，暖水瓶

这个词听起来可可爱爱的，但是它可不是装着魔法水的药瓶，而是保温杯的意思不过这个词现在已经不经常用了

现在多用電気ポット

 

 

帝王切開（ていおうせっかい）  

剖腹产

帝王切开？这听起来有点大不敬的词是怎么个意思？

其实在日语里面指的是剖腹产

 

 

天地無用（てんちむよう）   

请勿倒置
 

 

这里的“无用”二字有以下意思：不允许、禁止做某事。实际上，“天地无用”的意思是“请勿倒置”

 

喧嘩上等（けんかじょうとう）   

打架最屌/最强

“打架最屌/最强”的意思是听起来不良用的词汇
 

 

人間国宝（にんげんこくほう）  

 

 国宝级人物

第一眼看到是不是还以为是日本的国宝？其实这个词是国宝级人物的意思