日语中的“十二星座”之土象星座篇

日语中的“十二星座”之土象星座篇

之前我们介绍了日语的十二星座中的风象、水象和火象星座，正好现在刚进入了摩羯月，今天我们来一起看一下土象星座。

おうし座 金牛座

地にどっしりと足のついているというのが、おうし座の特徴です。決断して行動に出ることがなかなかできない一方で、始めたことは必ずやり通す力を持っています。おいしいものが好きで、着るものの好みもかなり洗練されています。どんな分野のものごとであっても、おうし座の人が「良い」と思うものは他の人にとっても価値あるものというケースが多いでしょう。リッチな気分に酔いやすく、人からのプレゼントはおうし座の心を大きく動かします。一度何かを気に入るとそれにこだわりがちで、同じことの繰り返しを好みます。恋愛においては、だれかを好きになったら、その気持ちは一生もの。所有欲が強いので、恋人の浮気に関してはかなりきびしい面もあるようです。

脚沉甸甸地附着在地上是金牛座的特征。一方面很难做出决断并采取行动，另一方面，已经开始的事情一定有坚持到底的力量。喜欢好吃的东西，对穿着的喜好也相当讲究。不管是什么领域的东西，金牛座的人认为“好”的东西对别人来说也是有价值的东西，这样的情况很多吧。容易沉醉于丰富的心情中，别人送的礼物会极大地打动金牛座的心。一旦中意某件事就容易拘泥于此，喜欢重复同样的事情。在恋爱中，如果喜欢上了谁，这种心情就会一辈子。因为拥有欲很强，所以对于恋人的出轨也有相当严厉的一面。

おとめ座 处女座

細かいことに気がつき、そのときどきでどんな行動を取れば人の役に立つことができるかを知っている人です。自己犠牲精神にあふれ、人助けに夢中になる一方、自分のこととなると二の次、三の次ということになりやすいようです。実務能力に優れているうえに面倒見もいいので、どんな場所に行っても歓迎されるキャラクターです。批判的な傾向が強く出るとエゴのかたまりのようになり、自己犠牲精神が強く出ると自分のことを忘れて人助けに夢中になる傾向があるので、ちょうど良い場所でバランスを取りながら生きることを目指すといいでしょう。恋愛でもロマンティックなだけでなく、どこかに助け合う要素があれば、理想的な関係が望めます。

是注意到细节，知道在那个时候采取什么样的行动才能对别人有所帮助的人。一方面洋溢着自我牺牲精神，沉迷于帮助他人，另一方面，一提到自己的事情就容易变成次要的、次要的。实际业务能力出色而且照顾也很好，是无论去什么地方都受到欢迎的角色。批判倾向强烈的话就会变成自我的集合，自我牺牲精神强烈的话就会有忘记自己而沉迷于帮助别人的倾向，所以在合适的地方一边保持平衡一边以生活为目标就好了。恋爱也不仅仅是浪漫的，如果有互相帮助的要素的话，理想的关系是可以期待的。

やぎ座 摩羯座

「努力」「忍耐」「試練」などという地味な印象がつきまとうので、やぎ座には子供のころ、そうしたイメージが気に入らなかった人が多いようです。そのため、星占いを好まない傾向もありそう。けれど、努力の人であることは確かで、人知れず地道な努力を重ねて、人生の後半で成功を勝ち取る可能性は大きいでしょう。恋人やパートナーなどを選ぶ際には、現在の社会的地位や見かけだけで決めてしまうことはなく、その人と自分が将来的により遠くへ進んでいくことができるかどうかで判断します。12星座中、もっとも野心家が多いというのも事実で、時間をかけても人生の高みを目指していくような、頼もしさも持ち合わせています。

“努力”、“忍耐”、“试炼”等朴素的印象随之而来，所以很多人在孩提时代就不喜欢摩羯座的这种印象。因此，也有不喜欢占星的倾向。但是，他确实是一个很努力的人，通过不为人知的踏实努力，在人生的后半段取得成功的可能性很大。在选择恋人、伴侣等时，不能只凭现在的社会地位和外表来决定，而是要看这个人和自己将来能否走得更远。在12星座中，野心家最多也是事实，即使花了时间也要以人生的高度为目标，拥有可靠的性格。