日本的新年初詣
- 编辑:杭州首尔韩语 -日本的新年初詣
みなさん、よいお年を。我是带大家了解日本的小雨老师。
新的2022年刚刚到来,希望新的一年能给我们大家带来新的希望。
对于我们中国人来说,过农历新年是一年当中最热闹的时候,然而对于日本人来说,新年是公历的1月1日,也就是刚刚过去不久的元旦。每年的1月1日到1月3日是日本新年的法定假日。
我们一提起春节,一定会想到的是春节联欢晚会,当然日本人和我们一样,他们也会一家人聚在一起看“日本的春晚”——红白歌会。除此之外,跟我们比较相像的习俗是在新年去“拜一拜”,祈求新的一年里自己以及家人能够平安顺遂。
这个,在日本的新年的祈福就叫做“初诣”。
初诣释义
初詣:新年に初めて社寺に参詣すること。はつまいり。一年の感謝を捧げたり、新年の無事と平安を祈願したりする。
新年第一次去参拜神社或者寺院。献上一年的感谢,祈祷新年的健康平安。
因为日本人的新年是每年的1月1日,所以通常在12月31日晚上或者1月1日早上,电车会通宵运营,方便大家前去“初诣”。日本每年跨年夜去初诣的人非常多,甚至今年因为疫情,原以为去的人数会减少,但是实际上去的人还是比较多的。
初诣的内容
新年初诣的步骤包括神前许愿,抽签和撞钟,求护身符等等,或在绘马(日本人许愿的一种形式)上面写下新年祝福悬挂在寺庙内。
初诣的步骤
第一步:清洗
清洗是不可省略的步骤,这样做的目的是在进入神社时要保持自己的身心干净,所以这一步是非常重要的。一般旁边都会附有指示牌,教你该如何进行清洗
第二步:进入神社
在清洗过之后,来到神殿前,首先要在“鸟居”(神社入口的红色牌坊)前轻轻鞠一躬,表达内心的对于神灵的尊敬。在穿过鸟居前应该先整理下衣装,在穿入的时候为了表示对神灵的尊敬应轻轻点头致意后再进入院内。
第三步:参拜
日本也有在拜神时添香油钱的习俗,日本人称之为“赛钱”。参拜前要先将硬币投入賽钱箱,摇铃之后开始参拜。参拜的过程根据神社不同也小有差异,但基本上是“二拝二拍手一拝”,具体步骤是直立身体90度鞠躬两次(“二拝”),随后在胸前击掌2次,心怀感激之情向神灵许下心愿(“二拍手”),拍手许愿之后放下双手再一次90度鞠躬(“一拝”)。最后微微鞠躬行礼完毕。
第四步:许愿
日本人的新年初诣几乎是全家都要出去的活动,所以基本上都会在参拜完了以后抽根签来问问今年的运势。如果抽到的是好签要把签带走保存,保佑你接下来的平安。不过如果抽到的是厄运也不用担心,可以绑在神社的树上,或者有的神社会专门设立几列挂厄运签的栏杆,来祈求神明消除厄运。
除了抽签以外,也会有很多人会在绘马上面写下自己的新年愿望,挂在神社里面。
最后希望新的一年里,疫情都能好起来,等到春暖花开的那一天,去日本感受一下新年初诣吧!~