「作る」は無形·有形のものをつくること（小型或抽象的东西）

『作る』は、主に小さかったり形がなかったりするものを対象とする言葉 です。

例えば：野菜を作る

　      稲を作る

　      チャンスを作る

　      歌を作る

「造る」は大きいものをつくること（大型的东西）

より大きなものを対象にするのが『造る』です。

例えば：庭園を造る

　      空母を造る

また、特定の原材料を醸造したり蒸留したりしてアルコールを生み出す場合も『造る』を充てることが多いでしょう。『ウイスキーを造る』『日本酒を造る』などと書きます。

「創る」は新しいものをつくること（全新的、从来没有的东西）

『創る』は『ゼロから生み出す』という意味の強い言葉です。

例えば：未来を創る

         明日を創る

　      芸術を創る

補充：一般的な表記は「作る」（ 正式文件中都用「作る」）

何かをつくる場合は、『作る』とするのが一般的です。公的な文書で『つくる』と記す必要がある場合は『造る』『創る』を使用せず、『作る』を使うのが望ましいとされています。