日语学习卡壳了？别慌！三个要点搞定四个假定
- 编辑：首尔教育 -日语学习卡壳了？别慌！三个要点搞定四个假定
「と」「たら」「ば」「なら」
作为N4-N3阶段的一大难点，「と」「たら」「ば」「なら」这四个用法经常部分/全部出现在同一道考题下，本系列旨在从语境、使用场景及语气上分析上述四个用法的区别。而本文作为该系列的第一篇，将先从三个要点出发为上述四个用法划出大致框架，以方便考生作答时判断。 一、从表达的条件性质上区分 1.假定条件：说话人不确定是否会发生/已发生的条件&与实际情况相反的假设（反实假设） ①台風が週末に上陸したら/すれば/するなら、野外コンサートは延期か中止だね。 要是台风周末登陆，露天音乐会就得延期或是停办了（不确定是否会登陆） ②日本へ行けば/行ったら/行くなら、きれいな桜が見られますよ。 要是去了日本，就能看见漂亮的樱花了（不确定是否去日本） ③家に着いたら、電話くださいね。 到家了给我打个电话哦（对方到家这一事件非说话人意志可控，为不确定事件） ④飛行機が時間通りに到着したなら、森さんは今頃ホテルの部屋に着いているはずよ。 如果飞机是按点到的，那森现在应该已经在酒店房间了（不确定飞机是否已按点到达） ⑤あの時先生の説明を真面目に聞いたら/聞けば/聞いたなら、こんなミスをしなくて済んだのに… 要是当时好好听老师讲解，就不会犯这种错误了（实际上没好好听，反实假设） 2.确定条件：既成事实&说话人确定一定会发生的条件。 ①家に帰ったら/帰ると、夕食ができていた。 回到家发现晚饭已经做好了（回家=既成事实） ②李さんは昨日家に帰ると、すぐ寝ました。 小李昨天一回家就睡了（同上） ③あれ、お父さんうちにいたんだ。いるならどうしてドア開けてくれなかったの？ 啊，爸你在家啊，你在家干嘛不给我开门（父亲在家=既成事实） ④今日掃除しようと思ったから、これからはまず寝室から始める。で、寝室を掃除したら次はリビング… 今天想着要打扫卫生，所以接下来打算先从卧室开始打扫。打扫了卧室后再是客厅……（打扫卧室=说话人的计划/意志可控事件=说话人确定一定会发生的事件） ⑤今から今日の予定を説明しますね。まず今日は9時から工場見学に行きます。見学が11までの予定で、それが終わると、工場の職員食堂で昼食を取る予定です… 现在我说下今天的安排哦。首先今天9点开始我们去工厂参观，参观预计11点结束，结束后会安排在工厂的职工食堂吃中饭……（同上，参观结束=今日安排/意志可控制事件=说话人确定一定会发生的事件） 3.一般条件（恒常条件）：总是能得出相同结果/结论的条件 ①気温がマイナスになると/なれば、水は氷になる。 气温到达零下，水会结冰（该现象总是发生，非一次性） ②最近はいつも朝起きると、喉がとても乾いて水が飲みたい。 最近总是早上起来喉咙就渴得不行，想喝水（同上） ③地球上の生物はみんな水がないと/なければ、死んでしまう。 这地球上的生物有一个算一个，没水都玩完（同上） ④機械に不具合がある場合、このボタンを押すと/押せば、リセットできます。 机器如果出问题了，按下这个开关就能重置（同上） ⑤心拍数が210以上になると/なれば、即死の恐れがあります 心率一旦超210，就有猝死风险（同上） 情况1.A发生在B之前 ①お茶を飲むと/飲めば/飲んだら/飲むなら、元気になる。 喝茶就精神（先喝茶→后精神） ②日本へ行くと/行けば/行ったら/行くなら、本場の日本料理が食べられる。 去日本，能吃到正宗日本料理（先去→再吃） ③実家に帰ると/帰れば/帰ったら/帰るなら、ゆっくり休める。 回老家，能好好休息（先回→再休息） 情况2.AB同时 ①時間があれば/あったら/あるなら、また遊んできてくださいね。 有时间再来玩啊（“玩”发生在“有时间”期间内→AB同时） ②値段が高いと/高ければ/高かったら/高いなら、誰も買ってくれない。 价格一高，没人会买（“价格高”与“无人问津状态”时间重合→AB同时） ③金曜日だと/金曜日であれば/金曜日だったら/金曜日なら、空いてるよ。 周五有空（同上） 情况3.A发生在B之后 ①その本を探すなら、図書館に行ってみましょう。 你要找那本书的话，去图书馆试试？（先去图书馆→再找） ②日本へ行くなら、事前に旅行線路調べたほうがいいよ 要去日本的话，实现查查旅行路线比较好（先查旅行路线→再去） ③乗るなら飲むな 开车不喝酒（先喝酒→再开车） 祈使包含请求、推荐、命令、禁止、劝诱等。 ①寒かったら/寒ければ/寒いなら、窓を閉めてください。要是冷，你就把窗关上（推荐） ②雨が降ったら/降れば/降るなら、洗濯物を入れなさい。 要是下雨了，你把衣服收一收（命令） ③時間があったら/あれば/あるなら、ちょっと中国語教えて。 要是有时间，教我点中文嘛（请求） ④地震が起こったら/起これば/起こったなら、エレベーターに乗るなよ。 如果发生地震了，别做电梯哦（禁止） ⑤頭が痛かったら/痛ければ/痛いなら、早く薬を飲んだほうがいいよ 头疼的话还是早点吃药吧（劝诱）
