日语中的“十二星座”之风象星座篇

この12星座占いは、あなたが生まれたときの太陽の位置と、占う日の星の位置関係から、運勢を導き出します。もととなった西洋占星術は、今から約4千年ほど前、バビロニアで誕生しました。度重なる研究が続けられ、今現在も私たちを魅了し続けています。明日を知りたい、より幸せになりたいという人間の願いは、昔から変わらないもの。その願いをかなえるべく、この占いが役に立ち、多くの方に楽しんでいただければと思います。

这个12星座占卜是根据你出生时太阳的位置和要占卜的那一天星星的位置关系来推导出运势的。作为其基础的西方占星术，大约在4千年前，诞生于巴比伦。经过反复的研究，至今仍让我们着迷。想知道明天，想变得更幸福的人的愿望，从古至今都没有改变。为了实现这个愿望，希望这个占卜能起到作用，让更多的人都能享受。

今天我们先来看一下十二星座中的风象星座。

ふたご座 双子座

ふたご座のキーワードはコミュニケーション。新しいもの、面白いものを探して動き回り、それをたくさんの人に伝えるためにまた動き回るような役割を持っています。話し上手な人が多いのも特徴で、言葉を主に使う仕事に向いています。気持ちの切り替えが上手なのも特筆もの。出世欲に燃えて日中は忙しく仕事をしていても、5時になったらしっかり遊ぶことのできる星座です。自分の気持ちにいつも正直に行動するので、周りの人を振り回してしまうことがありそう。常に一番興味のあることを優先させる傾向があるために、約束を守ることはあまり得意ではありません。「今夜、お互いに都合がよければ会いましょう」というノリの星座です。

双子座的关键词是交流。他们的特质是四处走动，寻找新的、有趣的东西，然后又四处走动，把它传达给很多人。会说话的人多也是双子座的特征，适合主要使用语言的工作。特别值得一提的是，他们善于转换心情。即使燃烧着出人头地的欲望，白天忙碌地工作，但是到了5点也能好好地玩。因为总是根据自己的心情诚实地行动，所以可能会让周围的人折腾。因为总是倾向于优先考虑最感兴趣的事情，所以不太擅长遵守约定。“今晚，如果彼此方便的话就见面吧”是这样的迎合性和跟随性都很强的星座。

注：ノリノリ系是指一些性格很活跃的人，比如这边音乐一响，他那边就会翩翩起舞的人。在酒席上叫得最欢的人。总之是迎合性、跟随性很强的人群。

てんびん座 天秤座

社交的で、いろいろな世界の人と上手につき合っていける人で、いつも楽しい仲間と一緒に過ごすことを好みます。みんなで仲良く過ごすことが究極の理想といっても過言ではありません。美しいものやセンスの良いものを楽しみながら、ネットワークを広げることができるでしょう。あまり知られていませんが、ひとりで過ごすことがとても苦手な傾向もあります。常にだれかと一緒にいないと不安なので、さまざまな場所に出かけては、人と仲良くなるように努力します。そのために浮気っぽい人だと思われたり、八方美人と勘違いされたりすることもあるでしょう。また、理想が高いところから、何かと現実世界に文句をつけるような傾向も潜んでいます。

是善于交际，能和不同世界的人很好地相处的人，总是喜欢和快乐的伙伴一起度过。可以说，大家相处融洽是终极理想。一边享受美丽的东西和品味好的东西，一边能扩大社交网络吧。虽然不太为人所知，但也有不擅长一个人度过的倾向。经常不和别人在一起会感到不安，所以会去各种各样的地方，努力和别人搞好关系。因此会被认为是出轨的人，或者会被误认为是八面玲珑的人。另外，也潜藏着站在理想很高的地方对现实世界抱怨，这样的倾向。

みずがめ座 水瓶座

時代の最先端をいく新しいものや考えにひかれやすく、ユニークな発想の持ち主が多い星座です。「一般的な感覚からすると変わったこと」に興味を抱くことが多く、自分があらゆる面で人と違うということに対しても一種のプライドを持っています。特有の博愛主義精神は人間のみならず、動物、植物、鉱物、物に対しても向けられることがあり、それがいわゆるマニアックな趣味を追求する基本的精神になっているようです。広く浅く、すべての人に優しさが向けられる結果、恋愛は期間が短く、回数が多くなりがちな傾向があります。だれか一人を愛し抜いて結婚するというよりも、友だちのように気楽につき合える人をパートナーにするとうまくいくでしょう。

容易被走在时代最尖端的新事物和想法所吸引，是有很多拥有独特想法的人的星座。他们经常对“从一般的感觉来看很奇怪的事情”产生兴趣，对自己各方面都和别人不一样这件事也有一种自尊心。他们特有的博爱主义精神不仅会在对待人类，也会适用在动物、植物、矿物和物品上面，这似乎是追求所谓狂热爱好的基本精神。广而浅，温柔地对待所有人的结果是，恋爱的时间短，次数多。与其爱着的某一个人然后结婚，还不如找一个像朋友一样轻松相处的人作为伴侣，这样会更顺利吧。