用日语打电话到餐厅定位置,应该说些啥?
- 编辑:首尔教育 -用日语打电话到餐厅定位置,应该说些啥?
用日语打电话到餐厅定位子, 应该说些啥? 绝大多数学习日语的同学,都抱着有朝一日可以在实际生活中用上的美好愿景。但是在初级阶段,即便已经学过很多日常常用的语法,在面对实际场景时,也难免不知如何开口。 于是今天,咱们就以“电话预约”这个场景为例,给大家一些列举非常好用的模板套话。 我们先明确一下,在“电话预约”的场景下,应该给对方传达哪些信息: 【预约餐厅】 · 希望日 / 希望预约的日期 · 時間 · 人数 · その他の希望(喫煙席、禁煙席、個室、半個室等)/ 其他要求(吸烟区、禁烟区、包间、半包间等) 【预约酒店、旅馆等】 · 希望日 · チェックイン時間(入住时间) · 人数 · 交通手段 · 喫煙ルーム、禁煙ルーム(吸烟室、禁烟室) · 和室、洋室 · シングルベッド、ダブルベッド(单人床、双人床) · 海が見える部屋(海景房,可能还有山景房、湖景房等) · 幼児がいるので、階下の部屋希望など(带着幼儿,希望住楼下的房间) 总体来说,现在“打电话预约酒店”的机会比较少,因为一般都会开通官网或者平台预约。而电话预约餐厅的机会,还是比较多的。所以咱们今天重点看预约餐厅的案例。 以上这些需要传达的信息,仔细看看就会发现,单词基本上N5阶段都学过了。 比如“希望预约哪天”,其实就是“几月几日星期几”; “时间”,其实就是“几点几分”; “人数”,是“一人,两人,三人……” 学完数量词,在“电话预约”这个场景下,已经解决了60%的问题。如果担心自己临场发挥不好,可以先把数字写在笔记上。 接下来就是预约场景下拿起电话后一个万用句子了: お忙しいところすみません、予約をしたいのですが【〇月△日】の【18時】から【2名】は空いていますか? 百忙之中打扰了,我想预约,×月×日的×点开始,×名的位置有吗? 咱们在电话预约时,除了时间、人数,有时候还会询问对方一些细节问题,比如有没有自助、有没有包间、包间是否收费、有没有景观位…… 于是,接下来就是更细化的常见问题了: 飲み放題はありますか? 有酒水饮料自助吗? 4人だけ飲み放題で、一人は無しにできますか? 可以只4个人点酒水自助,一个人不点吗? 飲み放題で頼めるアルコール類とソフトドリンクは何ですか? 自助里能点哪些酒精类和软饮类呢? 個室は「完全な個室」ですか? 单间是“完全的单间”吗? 個室を予約したいんですが、定員はありますか? 想预约单间,有人数限制吗? 個室は7名だと座れませんか? 单间7个人坐得下吗? 個室は利用料金がかかりますか? 单间需要付费吗? 夜景が見える席を予約したいんですが。 想预约能看到夜景的位置 スカイツリーが見える席を予約したいんですが。 想预约能看到天空树的位置 どんな席がありますか? 有哪些位置呢?(一般会有 カウンター席、テーブル席、お座敷之类的) 还有一些可能会被店家问到的问题(以及常见的回答模板): A:外した方がいい食材はありますか? B:特にありません B:キノコ類は外してください A:有什么需要去掉的食材吗? B:没什么 B:蘑菇类请去掉。 A:お子様は何名いらっしゃいますか? B:子どもはいません B:1名です A:有几个小朋友呢? B:没有小朋友 B:一位