日语中的“十二星座”之水象星座篇

上次我们介绍了日语的十二星座中的风象星座，今天我们来一起看一下水象星座。

かに座 巨蟹座

かに座のキーワードは「母性」です。親友や家族など大切な人に対しては母親のような細やかな心づかいを見せる一方で、仲間と考えていない人に対してはクールな面や攻撃性をのぞかせることがあります。トラウマを抱えている人が多く、それは恋愛や社会性に大きく影響を与えています。かに座から信頼されるのには時間がかかりますが、ひとたび信頼されたなら家族の一員のように接してもらえることでしょう。かに座の人自身、「この相手になら、自分の子供のころの写真を見せてもいい」と思えたなら、それは相手を家族のように信頼しているということでしょう。また、食事を大事にするタイプで、よく一緒に食事をする人とは仲良くなりやすいでしょう。

巨蟹座的关键词是“母性”。对亲友和家人等重要的人表现出像母亲一样细心的关怀，另一方面，对不认为是朋友的人表现出冷酷的一面和攻击性。很多人都有创伤，这对恋爱和社会性产生了很大的影响。被巨蟹座信赖是需要时间的，但是一旦被信赖了，就会像家人的一员一样被对待吧。巨蟹座的人如果觉得“如果是这个对象的话，可以给他看自己小时候的照片”，那就说明他像家人一样信任着对方吧。另外，很重视吃饭的类型，和经常一起吃饭的人很容易成为好朋友。

さそり座 天蝎座

情熱的でエネルギッシュな性格を持っています。他人の潜在能力や人間性を見抜く能力には絶対的なものがあります。中途半端なことが苦手で、感情の浮き沈みが激しいことも特徴のひとつです。感情に流されて極端な行動を取ってしまわないように、気をつける必要があるでしょう。「さそり座は粘着質」といった一般的なイメージがありますが、実はいつも自分の気持ちに正直な行動を取っているにすぎません。ただ、それだけに、ドラマティックな人生体験をしやすく、恋愛でも人を好きになると相手ひとすじで、とことんまで相手につき合うというのがさそり座のスタイル。普通の人ならひるんでしまうような冒険を好む傾向もあります。

具有热情、精力充沛的性格。你洞察别人的潜能和人性的能力是绝对的。不擅长半途而废的事情，感情的起起落落激烈也是特征之一。为了不被感情所驱使而采取极端的行动，有必要引起注意吧。虽然给人一种“天蝎座是粘着的”的印象，但实际上天蝎座只不过是一直在根据自己的心情诚实地行动而已。不过，正因为如此，天蝎座的风格更容易体验戏剧性的人生体验，即使是恋爱中，只要喜欢上一个人，就会和对方一心一意，直到最后都要和对方交往。也会喜欢普通人会畏惧的那种冒险。

うお座 双鱼座

ロマンティックなことが好きで、感情が豊かな人が多いのがうお座です。環境に順応することが上手で、どんな場所に行っても心地よい居場所を見つけることができます。良い意味での現実逃避がカンタンにできる、というところもあります。たとえば街中のカフェで一杯のお茶を飲みながら音楽に耳を傾けるだけで、心は世界中どこにでも旅することができるというような、豊かな感性を持っているのが、うお座の素晴らしいところ。人の感情を敏感に感じてしまうことが多いので、必要以上に周りの人の気持ちに振り回されないように注意をする必要があるでしょう。音楽やアート、おいしいお酒などに詳しいことも特徴です。

喜欢浪漫、感情丰富的人比较多的是双鱼座。善于适应环境，无论去到什么地方都能找到舒适的归宿。从好的意义上来说，也有可以轻易逃避现实的地方。例如，只要在街上的咖啡厅里一边喝着一杯茶一边听着音乐，心灵就能去世界上任何地方旅行，有着丰富的感性，这就是双鱼座的美妙之处。因为经常会敏感地感受到人的感情，所以有必要注意不要被周围人的心情所左右。对音乐、艺术、美味的酒等都很熟悉也是其特征。