日语中的“十二星座”之火象星座篇

之前我们介绍了日语的十二星座中的风象和水象星座，今天我们来一起看一下火象星座。

おひつじ座 白羊座

じっとしていることが苦手で、常に何かをしているのがおひつじ座。何に関しても「自分が一番先」でなくては気がすまないので、朝早く起きて、人よりも先に仕事を始める一方で、疲れたら昼寝をして、夜もわりに早く寝てしまう傾向があるのも面白いところ。のんびりしているときにも本を手放しません。チャレンジ精神が旺盛で、ついつい用事を抱え込んでしまう傾向には注意が必要でしょう。忘れっぽいこともキャラクターのひとつで、うれしい感情も怒りもその場で表現するかわりに、良いことも悪いこともすぐに忘れてしまう才能の持ち主でもあります。周りの人たちにとっては、「味方につけると非常に頼もしい人」ですから、頼られることも多いでしょう。

不擅长一动不动，经常做点什么的就是白羊座。不管是什么，如果不是“自己最先”就不会觉得过意不去，所以早上早起，比别人先开始工作。另一方面，累了就午睡，晚上也比较早睡，也有这样的有趣的倾向。悠闲的时候也不放下手中的书。挑战精神很旺盛，需要注意的是，不知不觉就有事情要做的倾向。健忘也是特质之一，高兴的感情和愤怒都能当场表现出来，同时也有能马上忘记好坏的能力。对于周围的人来说，是“靠得住的人”，所以被依赖的情况也很多吧。

しし座 狮子座

12星座中、もっともスター性があって華やかなイメージを持っている一方で、実はもっとも深い寂しさを抱えているのがしし座。何をしても自然に注目を集め、リーダー的存在になることが多いのと同時に、心から信頼できる人や弱みを見せられる人にはなかなかめぐりあえない傾向があります。また、気持ちの浮き沈みが激しいのも、意外と知られていない事実。しし座の人が落ち込んでいる様子は、周りの人までも気落ちさせてしまうほど重苦しいものがあります。プライドと弱い部分を理解して、良いときもそうでないときも変わりなく応援してくれる相手がいれば、その人のために尽くし、これ以上ないほど頼もしい味方となることでしょう。

在12星座中，狮子座给人的印象是最有明星气质、最华丽，但实际上却是最寂寞的星座。无论做什么都会自然而然地受到关注，成为领导般的存在的情况很多的同时，却往往很难遇到发自内心值得信赖的人，以及是能让人看到弱点的人。另外，心情很容易跌宕起伏也是意外的不为人知的事实。狮子座的人失落的样子，会让周围的人也感到沮丧，很沉闷。理解他们的自尊心和薄弱的部分，如果有好的时候和不好的时候都能不变地支持对方的话，他们就会为了那个人竭尽全力，会成为特别可靠的伙伴吧。

いて座 射手座

生まれついての旅人であり、自由な精神の持ち主です。関心が常に外の世界のことに向きやすく、より広い世界を見て、新しいものを体験し、自分なりの理想を追求したいという思いがこの人の行動のベースです。落ち着くということには関心が低く、家庭的な幸せというものをあまり重視しない傾向も見られます。地に足がついていない考え方をしやすく、楽観的すぎるアイデアに支配されがちですが、能力を生かすチャンスに気づいて行動することで大きな成功が望めることでしょう。外国や外国人に興味を持つことも多く、語学の勉強は成功のカギになります。社会に出てからも、自分のペースで何かの研究を続けると大きな恵みが得られるでしょう。

天生的旅行者，是一个自由精神的人。关心经常容易转向外面的世界，看更广阔的世界，体验新的东西，追求自己的理想，这样的想法是这个人行动的基础。对安定的事不关心，也能看到不太重视家庭的幸福的倾向。容易有不脚踏实地的想法，容易被过于乐观的想法所支配，如果注意到能发挥能力的机会并采取行动，就能取得巨大的成功。经常对外国和外国人感兴趣，学习语言是成功的关键。进入社会后，如果按照自己的步调继续研究什么的话，会得到很大的恩惠吧。