大部分初级教材中对使役句被役主体助词「を/に」的判定基本停留于考察所用动词的自他性，但实际运用中往往会出现相反情况，如：

①子供に触らせないように、高く置いといてください  （触る 自）

②私の力だけでは家族三人を食べさせることが不可能だ （食べる 他）

③君を待たせてしまってごめんなさい （待つ 他）

④親を悲しませるようなことは決してしません （悲しむ 他）

⑤今度の試合、私に行かせてください　（行く 自）

⑥俺だって男だから、女房に働かせたくない　（働く 自）

已上几个例子可以从下述两个维度解释：

1.自动词的他动词化/他动词的自动词化

动词变为使役态时有时会出现自动他动化/他动自动化的现象，且这一类语例中，被役主体助词「を/に」往往有无法置换的倾向。（上例①-③）

要了解其中原因首先要了解使役句的三个构成要素，即：

A使役主体

B被役主体

C动作客体 

在自动词他动词化的语例中，C即使未在句中提及但依旧会给人以“明确且重要”的印象。

如例句①：

①子供に触らせないように、高く置いといてください（ 为了不让孩子触碰，请（将某物）放置到高处）

由于句中被隐去的「某物」在句意理解上有举足轻重的地位，所以虽然「触る」是自动词，但在该句中实际上起到近似他动词的含义和作用，因此被役主体「子供」后仍然使用助词「に」。 

而在他动词他动词化的语例中，C的存在感极弱，甚至可能会出现C与A或B为同一事物的情况，如例句③

③君を待たせてしまってごめんなさい

我让你久等（我）了，对不起

该句中 C动作客体 和 A使役主体 同为“我”，也就意味着整个使役句中仅包含 A使役主体 和 B被役主体，此时「待つ」虽为他动词，但由于C既是A，使得其他动性在句中失去了实际意义（与A混同，不存在独立的C），起到的作用于自动词无异，因此被役主体「君」后仍然使用助词「を」。

2.说话人/笔者在句中是否重视 B被役主体 的意志

当说话人/笔者在句中更倾向于表达无视被役主体的意志，或句中本就不存在被役主体的意志时，被役主体更倾向于用「を」提示（此时多带有强迫/命令感）；反之，如说话人/笔者在句中更倾向于表达重视被役主体的意志时，被役主体更倾向于用「に」提示（此时多带有征求意见/轻微祈使的语气）。（语例④-⑥） 

④親を悲しませるようなことは決してしません。我绝不会做让父母悲伤的事情    

被役主体=父母，由于句中父母不可能凭借自身的意志开始/结束“悲伤”情绪，因此该句中不存在被役主体→父母的意志，用「を」提示。

⑤今度の試合、私に行かせてください

 下次比赛让我去

被役主体=我，该句意在请求听话人参考“我”的意见，即重视被役主体的意志，用「に」提示。

⑥俺だって男だから、女房に働かせたくない。我是个男人，肯定不希望让自己的老婆去工作

被役主体=老婆，该句意在表达说话人作为男人不希望自己妻子劳碌辛苦的情感，语气中带有尊重、重视被役主体→老婆意志的语感，因此用「に」提示。

不过如若该句想表达的是说话人碍于面子，哪怕妻子乐意工作却也一意孤行，不允许老婆外出打工的话，用「を」提示亦可。