「ようだ」主要有“主观推测”、“比喻”、“例示”等用法。“主观推测”是说话人通过自己的视觉、听觉、味觉、触觉等身体上的五官感觉，主观上做出有根据的推测。确信度高于“客观推测”。「ようだ」是“主观推测”的用法还是“比喻”的用法，在形式上有时很难区别（接续一致）。但“比喻”的「ようだ」多与「まるで」一起使用（あの人はまるで日本人のようです），而“主观推测”的「ようだ」多与「どうも」「どうやら」等副词一起使用（あの人はどうも日本人のようです）。

「らしい」主要有“客观推测”、“间接传闻”、“典型性”三种用法。“客观推测”是说话人主要通过外部的客观信息做出自己的推测。所以，不能用于推测自己的身体状况和当面推测对方的身体状况等等，而且确信度低于“主观推测”。“间接传闻”是说话人根据从外部得来的信息做出自己的判断。“典型性”的用法是接在名词后，表示该名词所指事物的特有性质。这三种用法在形式上有时很难区别。但表示“典型性”用法的「らしい」常常与「いかにも」「まさしく」等副词一起使用（あの人はいかにも日本人らしいです：那个人是个典型的日本人）。表示“客观推测”的「らしい」常常与「どうも」「どうやら」等副词一起使用（あの人はどうやら日本人らしいです：那个人大致是个日本人）。表示“间接传闻”的「らしい」常常与传闻出处的「～によると」、「～によれば」、「～の話では」搭配使用（ワンさんによると、あの人は日本人らしいです）。