01

習う（ならう）

五段他动词（一类他动词）

表示动作者从某人身上学习知识或技艺，并通过反复练习予以掌握，所学习内容主要为模仿性质的。模仿跟随学习的对象一般用「に」、「から」表示。此时的「に」表示动作对象，「から」理解成技能学习的来源，即“从”谁那里学习。

用法:表示直接跟老师或他人学习。

日本人から日本語を習っています。

母に料理を習うつもりです。

02

学ぶ（まなぶ）

五段他动词(一类他动词)

既可指技能，又可指学问方面的学习，内容涉及广泛。多表示在老师的指导下通过课程学得知识或技艺。包含接受指导、经验学习、模仿学习、抽象事物等。

用法如下:

1、既可直接跟他人学习，也可表示间接地或自主地学习。但多用于间接或自主地学习。

彼は経験から学ぶことを知らないです。

2、体会，体验。

人生を学びます。

03

勉強する（べんきょうする）

三类动词

表示动作者(主语)，自己为获取学问、知识、技术等而刻苦钻研，勤奋努力。此时的动作是有目标性地学习，比如升学、考试、就职等等。「勉強する」这个动作不涉及传授者，所以一般指自己学习。

用法如下:

①目标性地学习，比如升学、考试、就职。

熱心に中国語を勉強します。

②自己学习。

昨日図書館で勉強しました。