前面接续名词或动词连用形，表达的意思是带有很多前项的状态或情况。有时可以表达这个情况与说话人的印象不相符，经常带有消极的含义。

例：

1.年をとると、忘れっぽくなる。/上了年纪就容易忘事。

2.そんなことで怒るなんて子供っぽい。/就因为那件事生气真是太孩子气了。

3.この料理は油っぽくてまずい。/这个菜太油的很难吃。

4.彼は今日黒っぽい服を着ています/他今天穿着一件偏黑的衣服。

前面接续名词或者动词的连用形、表示经常出现某种情况或者某种动作，带有某种强烈的倾向性。重点在于强调反复发生，带有负面的意思。

例：

1彼は子供のごろ病気がちでよく学校を休んでいました。/他小时候很容易生病，经常请假

2.職場の新人にありがちな問題だ/职场新人容易出现的问题。

4.食べるのが好きで、ついたくさん食べてしまいがちです。/我很喜欢吃东西一不，小心就容易吃很多。

前面接续名词或者动词连用形，表示说话人感受到开始出现某种情况或者状态，但是不严重。带有如果不去做些什么就会变严重的含义。

例：

1.もうすぐ私の番なので、ちょっと緊張気味です。/ 马上就到我了，有点紧张了。

2.風邪気味で喉が痛くなった。/有点儿感冒了，喉咙痛。

3.この仕事ために、最近は毎日残業して、少し疲れ気味だ。/为了这个工作最近天天加班，有点疲劳了。