面白い日本語

    日本語というと、皆さんはまずどんな言葉を思い出すのだろうか？この前、動画で面白い問題に出会って、ぜひ皆さんに聞いてみたい。

　日本語の中にはたくさんの漢字があるのを知っているよね、中国語と意味の同じ漢字もあれば、意味が違う漢字もある。例えば、理由は中国語の中でも理由で、天気も同じ「天气」、「何」は中国語に訳すと「什么」、では大丈夫は中国語に訳すと「没关系」、必死は中国語に訳すと「拼命」のように、大袈裟とか、喧嘩などの言葉の意味はなんだろう？

　日本語の中で、中国人から見ると、面白い漢字がたくさんあるのだ。

   では、いくつか紹介しよう～

　野次馬は中国語で「看热闹的人」という意味。

　油断は中国語で「疏忽大意」という意味。

　用心棒は中国語で「保镖」という意味。

　焼餅を焼くは中国語で「嫉妒」という意味。

　赤の他人は中国語で「陌生人」という意味。

     以上の言葉は面白いと思わない？